lemon_owl patreon

Poor Gavin

🕑 Added 2020-11-18 08:58:16 +0000 UTC

Comments

Гэвин уже так спокойно реагирует на приступы ревности 900) У них это не в первый раз, детектив справляется))

Bri W

Ха-ха упс, 900 не собирается позволить Гэвин уйти ни с чем! Очень опасно с РК андроидов вокруг 😂😂

ну, тот, кто переводит - очень хорошо справляется))

Хахаха)) Мне нравится это распределение труда по изготовлению мерча 😂 Жаль, что мне сложно оценить перевод, потому как мой уровень - "читаю английские слова по-немецки"

Как же люблю эти стрипы:3 Мне нравится, что Гэвин круглый, а Риччи угловатый. Я уже представила мерч-фигурки. Первого будут вязать крючком белгородские бабушки, а второго вместо шахмат строгать в колониях)). И опять эта палитра ммм:3 На русском все смешнее и роднее. Хотя переводы хорошие и одна непереводимая игра слов заменяется другой такой же веселой (где-то в прошлых комиксах обратила внимание).

Воспринимать что-либо удобней на родном языке, понимаю) Тем более, что изначально комикс на нём и написан. Английский ещё и довольно скуден в плане ругательств, а Рид у меня ещё тот сквернослов. Хорошо, спасибо)) Тогда буду и впредь добавлять страницы на русском)

мне нравится читать на русском, я думаю просто мой английский не уровне разговорного, вообще не представляю своего диалога с носителем языка) и другой язык заставляет задумываться, вспоминать и как то уже не то ощущение от картины да и эмоции другие вот хотя бы этот кусочек где Гевин восклицает:" ой, бляяяяяяя... Опяяяяять" Ну, я считаю что на английском гораздо иначе воспринимается. Так что я за дубляж на русском))))) Очень нравится мордаха Гевина в этой рисовке))))

Обожаю рисовать их в этом стиле))

как же мне нравятся эти рожи. максимум эмоций!)