RAIN WZQ
fanbox
Important Update: Taking a Break
🕑 Added 2024-02-20 21:51:15 +0000 UTCDear Everyone,
I hope this message finds you well. Recently, I've been feeling under the weather and persistently tired, prompting me to take a much-needed one-month vacation.
Before I depart, I want to share some important information with you:
For those on Patreon:
You don't need to take any action; billing will cease on Feb 24th, and Patreon will automatically resume billing on Mar 24th.
For those on Fanbox:
Unfortunately, Fanbox doesn't support 'stop billing.' However, I'll extend the availability of January's reward packages for free download until April. If you wish to discontinue your support during this time, please feel free to do so.
If you're considering becoming a new member this month, I regret to inform you that it's not an ideal time to join. I apologize for any inconvenience this may cause.
I'm genuinely sorry to have to step away for the month, but I'm feeling exhausted and believe that a vacation is the best course of action for me at this time.
Rest assured, I will return after my vacation, unless circumstances dictate otherwise. In such a case, I will post a new notice to keep you informed.
I want to express my heartfelt gratitude for all your support. Your kindness has helped me through many challenging times.
Until we meet again!
Warm regards,
Rain
みなさん、
お元気ですか？最近体調がすぐれず、常に疲れているので、1ヶ月の休暇を取ることにしました。
休暇に出発する前に、重要な情報を共有したいと思います：
Patreonを利用している方へ：
何もする必要はありません。2月24日に請求が停止され、Patreonは3月24日に自動的に請求を再開します。
Fanboxを利用している方へ：
Fanboxでは「請求停止」のサポートがありません。ただし、1月のリワードパッケージのダウンロードを4月まで無料で提供します。この間にサポートを停止したい場合は、自由に行ってください。
今月新しくメンバーになりたい方へ：
申し訳ありませんが、今月は参加するのに適したタイミングではありません。
1ヶ月の休暇に出発することを心から申し訳なく思っていますが、疲れが溜まっている感じがあり、今の時点で休暇が最善だと考えています。
休暇後に戻りますが、予期せぬ事態が発生した場合は、新しいお知らせを投稿します。
みなさんのすべてのサポートに心から感謝しています。大変な時期を乗り越えるのに役立ちました。
またお会いしましょう！
暖かいご挨拶、
Rain
各位好，
希望大家都过得不错。最近我身体有些不适，总是感到疲倦，因此我决定休假一个月。
在我离开之前，我想告诉大家一些重要的信息：
如果你是 Patreon 的支持者：
你不需要做任何事情，将于2月24日停止计费，Patreon 将自动于3月24日恢复计费。
如果你是 Fanbox 的支持者：
很抱歉，Fanbox 不支持“停止计费”的选项。但我会将1月份的奖励包免费提供下载，直到4月。如果在此期间您需要停止支持，请随意。
如果你考虑在本月加入：
很抱歉，现在不是加入的最佳时机。
我很抱歉要离开一个月，但我感到非常疲惫，需要一段时间离开。
除非有意外情况发生，否则我将在休假结束后返回。如果发生变化，我会发布新的通知。
非常感谢大家的支持。你们的善意帮助我度过了许多困难时期。
一个月后见！
诚挚问候，
Rain
