Nem a Tolvajkergetők
patreon
Pumák földön-égen: 60%
🕑 Added 2021-06-23 16:13:05 +0000 UTCSziasztok, patronkák! Kicsit unatkoztam, gondoltam, szózatolok hozzátok egyet.
A lényeget már el is mondtam a post címében. Terv szerint haladok a Pumák földön-égen fordításával. 9 fejezet van készen nyers fordításban, a lektor pedig az első 2-vel végzett, a 3.-on és a 4.-en dolgozik. Úton van hozzám az 1998-as kiadás egy példánya, ami abban van, az teljes egészében bele fog kerülni.
Sikerült felvennem a kapcsolatot Tobak Tibor családjával, akik egyáltalán nem zárkóznak el az angol kiadás megjelenésétől, jó ötletnek tartják. A szerzői jogok és jogdíjak tekintetében kell megállapodnunk. Mivel többféle lehetőség is van a kiadásra - "rendes" kiadó, irodalmi ügynökség, megállapodás repülési szaklappal, illetve magánkiadás e-könyvben és print-on-demand formájában - ezért egyelőre azt kell eldönteni, melyik lenne célravezetőbb. A családi kupaktanács összeült megvitatni, én addig is dolgozom rajta tovább.
A "Pumák", azaz az 59/1 harcászati vadászrepülő század is értesült már a munkáról. Nagyon örülnek ők is, és engedélyt adtak a Puma jelvény felhasználására a borítón. Természetesen ők is kapnak majd egy raklappal belőle, egyrészt külföldi pilóta kollégáikat megajándékozni, másrészt repülőnapokon a szokásos ajándéktárgyaik mellett árusítani is fogják. Lehet, hogy a magyar változatot is, hiszen miért ne készüljön abból is egy új kiadás, akár kis példányszámban.
Nyugi, vlog is lesz! Az atlanti-óceáni túrát úgy néz ki, idén már nem fogom megtenni, mert lassan jön az esős évszak a keleti parton, ráadásul Labrador még mindig le van zárva. A hétvégén azonban körbejárom kamerával Montréalt, ahogyan korábban Torontót!
A "Hogyan kerültem Kanadába" utolsó része pedig akkor kerül fel, amikor nem leszek ilyen dög lusta. (Képzeljétek el, ha nem lennék az...)
üdv
tomcat
Comments
Bogcsy
Köszi, de ugye nem hagyod ott a jó kis Montréált az új munka miatt vagy a kutyabarát hely miatt? Viszont ha így felszabadultál, most már akár vlogolhatnál is egyet a városból, ha az időjárás is engedi.
Tamas Polgar
Ez biztos remek, de nem sokra mennék vele. Amúgy ha ilyesmire vágynék, megkérném Magó Karcsiékat, hogy vigyenek magukkal roncsokat kiásni. :) Nyugi, írok hamarosan, csak nem pályázatra.
Bogcsy
Tavaly tudod mi nyert ezen a pályázaton? Egy tóba lezuhant II. vh-ús repülőgépen (komcsi gépként hivatkoznak rá) elrejtett kincs utáni nyomozás, búvárkodás.
