xaljio
patreon
Wanted: translators for LS
🕑 Added 2023-07-21 16:11:00 +0000 UTCHello friends!
A small but important technical announcement: we are very grateful to our translator, with whom we worked on releases of The Library Story since 2020, but now he can not continue cooperating for reasons beyond our control :( Therefore, we say a huge thanks to him! But work on LS is going on. Hence, we are looking for a new translator from Russian into English!
What's required if you would like to help our project:
- First of all, knowledge of Russian and English (yes, it's obviously, but anyway ^__^);
- The translation quality is better than that the one of Google Translate, Deepl or Chat GPT;
Additional: knowledge of literary English is very welcome as well as, in general, your interest to our projects, because part of the bonuses and rewards for this work is tied to this.
All the details of cooperation we'll discuss via email xallat8@yandex.ru or the PM.
But among other things:
- You will be aware of the plot of the game and new quests before anyone except us, the developers;
- You will get access to all bonus content from all support levels;
- We can discuss in-game bonuses for you like special exclusive episodes based on your ideas, or new outfits you'd offer and so on and so forth.
So we are waiting for your suggestions, guys, and hope for a long-term and fruitful collaboration!
Comments
Xaljio
Well, this is a rather specific skill... But very important for our game)
Rwede
Now I regret I do not speak russian D:
Xaljio
RU: Разыскиваются переводчики Привет, друзья! Небольшое техническое объявление: мы очень благодарны нашему переводчику, с которым мы работали надо последними релизами Library Story, но теперь он не может по независящим от нас причинам продолжать сотрудничество. Поэтому мы говорим ему огромное спасибо, но работа над LS продолжается. А, значит, мы ищем нового переводчика с русского на английский. Необходимы, очевидно, знания русского и английского языка (да-да ^__^), а также перевод по качеству лучше, чем у Google Translate, Deepl или Chat GPT. Очень приветствуются владение художественным (литературным) английским и в целом интерес к нашим проектам, т.к. на это завязана часть прилагающихся к этой работе бонусов. Детали сотрудничества обсуждаем через почту xallat8@yandex.ru/личные сообщения, но кроме всего прочего: - Вы будете в курсе сюжета игры и новых квестов раньше всех, кроме нас, авторов; - Вы получите доступ ко всему бонусному контенту из всех уровней поддержки; - Мы можем обговорить отдельные внутриигровые бонусы для вас, типа эксклюзивного квеста, основанного на ваших идеях, или оригинальных костюмов, которые вы предложите, и так далее. Ждем предложений, друзья, и надеемся на долгосрочное и плодотворное сотрудничество!
