AtemX Games
patreon
AlwaysFan — it's already been a year!
🕑 Added 2025-08-06 22:42:31 +0000 UTCTime flies…
Exactly one year ago today, the final version of AlwaysFan was released! To celebrate this special anniversary, I’ve prepared not one, but two gifts for you. 🎉
🎁 The first is a commemorative wallpaper (available in 4K at the bottom of this post), featuring all ten romanceable characters from the game — all dressed to impress for the occasion. I hope it brings back some fond memories!
🎁 The second is a small game update (v1.0.1) I mentioned at the beginning of last month. Just a heads-up: as I’ve said before, this update doesn't add new story content. It’s more of a “quality of life” patch that includes:
Some tweaks to the UI for better usability
Improved accessibility for visually impaired players (Huge thanks to Amro for pointing out the screen reader issues!)
A few minor bug fixes, code optimization, and improved English text
The long-promised French translation
🔸 Important note: These changes may break some fan-made translations. If you’re playing the game in another language, I recommend sticking with version 1.0 for now until your translation gets updated.
I've also compiled an APK version for Android. However, as mentioned in my previous post, it’s not plug & play, since the game still exceeds the 2GB size limit for APKs. You'll need to follow a few extra steps to install it — there's a full step-by-step visual guide available [here]. If you’d rather keep playing via JoyPlay, that’s still an option using the compressed PC version.
This update is mainly aimed at new players, but I think it’ll also be useful for anyone planning a fresh playthrough or who likes revisiting the gallery from time to time. Unless a major bug is found (if so, please let me know on the Discord server), this will be the last update for AlwaysFan.
Enjoy, and thanks again for your continued support!
AtemX
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Download Links:
Irchio: https://atemx-games.itch.io/alwaysfan-01
Mirror Links:
PC: MixDrop - PixelDrain
PC (compressed): MixDrop - PixelDrain
Mac: MixDrop - PixelDrain
Mac (compressed): MixDrop - PixelDrain
Android (APK): MixDrop - PixelDrain
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Patch Note:
Game content:
- Added full French translation of the game
- Numerous text corrections
- Abby will no longer appear during the beach photoshoot on Day 48 if she had to leave the villa- Fixed several visual glitches.
- Fixed a sound saturation issue in one of Iris's H-scenes
- Fixed a bug affecting saves started before version 0.3 that caused incorrect info to appear on Natacha's relationship screen
- Corrected the unlock conditions for the "Foursome" achievement, it now unlocks as intended
- The achievement ‘I did it’ is no longer mistakenly considered an achievement of the sharing route.
- The achievement ‘founder’ (playing a version earlier than 1.0) will no longer be displayed if you have not unlocked it.
- Removed the Spanish translation, as it hasn't been updated since Episode 5 and has become outdated due to recent changes.
User Interface:
- Added a slider to adjust the dialogue box opacity
- Added a slider to adjust text outline thickness
- Added a new anniversary-themed background for the main menu and a random theme option.
- Complete visual overhaul of the gallery screen
- Complete visual overhaul of the achievement screen
- Characters are now displayed in a more logical order in the relationship screen (based on when they were met)
Accessibility & Self-Voicing Improvements:
- Relationship screen buttons now support self-voicing and are selected in the same order they appear when navigating with arrow keys
- Achievement names are no longer read in a loop on the achievements screen — they now need to be selected to be read aloud.
- Web addresses and time are no longer read aloud when browsing AlwaysFan
- The time is no longer read aloud on every new line of text during the clue search in Marcus's office
- All elements of the clue search in Marcus's office (documents, buttons, clues, etc.) now support self-voicing, and buttons have been rearranged in a more logical order for arrow key navigation.
Known Issues:
- Older save files may experience slight rollbacks, restarting the current dialogue or scene.
- Rolling back immediately after loading an old save may cause display errors in the relationships screen. Save and reload fix the problem.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Et oui, le temps file…
Il y a tout juste un an sortait la version finale de AlwaysFan ! Pour fêter cet anniversaire, j’ai préparé non pas un, mais deux cadeaux pour vous. 🎉
🎁 Le premier est un wallpaper commémoratif (disponible en 4K en bas de ce post), avec les dix personnages romançables du jeu, toutes sur leur 31 pour l’occasion. J’espère qu’il vous rappellera de bons souvenirs !
🎁 Le second, c’est la petite mise à jour du jeu (v1.0.1) dont j’avais parlé au début du mois dernier. Petite précision : cette mise à jour n’ajoute pas de nouveau contenu narratif. Il s’agit plutôt d’un patch "quality of life" qui inclut :
La traduction française que j’avais promise
Quelques améliorations de l’interface utilisateur
Une meilleure accessibilité pour les personnes malvoyantes (Merci à Amro pour m’avoir signalé les problèmes liés notamment à la synthèse vocale)
Quelques corrections de bugs mineurs, optimisations du code, et une révision des textes anglais les plus problématiques rencontrés durant la traduction
J’ai également compilé une version APK pour Android. Toutefois, comme je l’avais mentionné dans mon post précédent, elle n’est pas plug & play, car le jeu dépasse toujours la limite de 2 Go imposée aux APK. Une petite manipulation est donc nécessaire pour l’installer, et un guide illustré étape par étape est disponible [ici]. Si vous préférez continuer à jouer via JoyPlay, c’est toujours possible en téléchargeant la version PC compressée.
Cette mise à jour s’adresse surtout aux nouveaux joueurs, mais elle peut aussi intéresser ceux qui envisagent une nouvelle partie ou qui relancent régulièrement le jeu pour consulter la galerie. À moins qu'un bug majeur ne soit trouvé (si c'est le cas, merci de m'en informer sur le serveur Discord), il s'agira de la dernière mise à jour de AlwaysFan.
Amusez-vous bien,
AtemX
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Liens de téléchargement:
Irchio: https://atemx-games.itch.io/alwaysfan-01
Liens Miroirs:
PC: MixDrop - PixelDrain
PC (compressé): MixDrop - PixelDrain
Mac: MixDrop - PixelDrain
Mac (compressé): MixDrop - PixelDrain
Android (APK): MixDrop - PixelDrain
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Note de mise à jour :
Contenu du jeu :
- Ajout de la traduction complète du jeu en français
- Nombreuses corrections dans les textes
- Abby n'apparaîtra plus lors de la séance photo sur la plage le jour 48 si elle a dû quitter la villa.
- Correction de plusieurs bugs visuels.
- Correction d'un problème de saturation sonore dans l'une des h-scènes d'Iris.
- Correction d'un bug affectant les sauvegardes commencées avant la version 0.3 qui provoquait l'affichage d'informations incorrectes sur l'écran des relations de Natacha.
- Correction des conditions de déblocage du succès « Plan à quatre ! » : il se débloque désormais comme prévu.
- Le succès « Je l'ai fait » n'est plus considérée à tort comme un succès de la route Netorase.
- Le succès « fondateur » (jouer à une version antérieure à la version 1.0) ne s'affichera plus si vous ne l'avez pas débloqué.
- La traduction espagnole a été supprimée, n'ayant plus été mise à jour depuis l'épisode 5 et étant devenue obsolète en raison des changements récents.
Interface utilisateur :
- Ajout d'un curseur pour régler l'opacité de la boîte de dialogue
- Ajout d'un curseur pour régler l'épaisseur du contour du texte
- Ajout d'un nouveau thème anniversaire pour le menu principal et d'une option de thème aléatoire.
- Refonte visuelle complète de l'écran de la galerie
- Refonte visuelle complète de l'écran des succès
- Les personnages sont désormais affichés dans un ordre plus logique dans l'écran des relations (en fonction du moment où ils ont été rencontrés).
Amélioration de l'accessibilité et de la synthèse vocale:
- Les boutons de l'écran des relations prennent désormais en charge la synthèse vocale et sont sélectionnés dans le même ordre que celui dans lequel ils apparaissent lorsque vous naviguez à l'aide des touches fléchées.
- Les noms des succès ne sont plus lus en boucle sur l'écran des succès. Il faut désormais les sélectionner pour qu'ils soient lus.
- Les adresses Web et l'heure ne sont plus lues lors de la navigation sur AlwaysFan.
- L'heure n'est plus lue à chaque nouvelle ligne de texte pendant la recherche d'indices dans le bureau de Marcus.
- Tous les éléments de la recherche d'indices dans le bureau de Marcus (documents, boutons, indices, etc.) prennent désormais en charge la synthèse vocale, et les boutons ont été réorganisés dans un ordre plus logique pour la navigation à l'aide des touches fléchées.
Problèmes connu :
- Les fichiers de sauvegarde plus anciens peuvent subir de légers retours en arrière, redémarrant le dialogue ou la scène en cours.
- Revenir en arrière immédiatement après avoir chargé une ancienne sauvegarde peut entraîner des erreurs d'affichage dans l'écran des relations. Sauvegarder et recharger la partie permet de résoudre le problème.
Comments
Edhinor76
Man, you are amazing! thanks for both gifts and for giving me an excuse to replay AlwaysFan again!
Trid
Ah... guess I should play it again... :)
