elfloren
patreon
Meryl Partial~(NSFW)
🕑 Added 2017-01-14 08:52:35 +0000 UTCWhile Naoko's game isn't done yet, I have a small gift for you guys. I started working on this game thinking I could pick it up for the next full translation, but I didn't like that much to actually want to commit more of my time.
It's title is Hでさくさくレベルアップ!!～魔術師メリルの昇級試験～(a rough translation would be "Smoothly levelling up with H! The promotion exam of a magician named Meryl"[RJ/RE188697]). It's about a girl that goes on an island as part of her examination to be promoted, and tries to get through a certain trial. However, she uses something she wasn't supposed to...
The game isn't really large, and mostly linear, but it's definitely worth a try. I've translated most of the basic stuff, including the items, weapon/armor/skill names, enemies, and the introduction story, plus some other parts.
You'll also find some dialogues translated, but unfortunately it's just some parts... Hope you'll enjoy it nonetheless~~
I translated the 1.01 version of the game, so if you apply it on a more recent update it'll probably revert back to 1.01, but if you apply it to 1.00 it might get buggy, so proceed with caution!
If you like it, you can buy the game from DLSite to support the developers.
Here are the translated files: MEGA link
If someone would like to learn about how to apply them to their game, you can check yugifan3's guide here:
http://www.ulmf.org/bbs/showthread.php?t=28259
As far as my main translation is concerned, I'm still at it, it just has a lot more content than I expected. In the end it'll be better since more content means you'll get to enjoy it more(probably..? Some of the content might be a bit...you know, only likeable to some people).
See ya around fellas, have fun and take care ^_^
