お詫び
🕑 Added 2019-04-22 07:58:55 +0000 UTC
この度、日本向けの支援サイト（FantiaとFanbox）が予告なく更新を停滞したことに、お詫びを申し上げます。その直接な原因は、いままで日本語の翻訳を手伝ってもらいました翻訳さんが四月から日本で就職し始めるため、今までのような無修正投稿を続けることに法律上の問題を感じたからです。すでに告知しましたように、４月から無修正の投稿をやめ、過去の投稿も修正入りバージョンに差し替えるつもりだったが、ご覧の通り、その作業がまだ終わっていないため、翻訳さんが更新を拒否しました。本来ならささっと差し替えを終わらせ、Patreonと同じペースで更新し始めることだが、また一つ大きな問題に頭を抱えました。４月に入ると、アメリカの支援サイトPatreonにも追加の支援者限定内容が始動し、具体的に言うと1.新たにPSDショップを開設して、支援歴に応じて割引券を配布する。2.Pixivでの投稿を不完全な絵にし、完成版を支援サイトで格安コースで見れるようにする。このようなPatreonの機能拡張と伴い、一つ重大な問題が生じました、それはこれらの内容はPatreonの機能をベースに考えたもので、同じ機能を持っていない日本の支援サイトにそのやり方をコピーすることは困難とわかりました（例えばPatreonでは、支援者の支援歴が見れる、メッセージを一斉送信することもできる、だから支援歴に応じて割引券を配ることが可能です。ところで、fantiaはメッセージ機能がありますが、fanboxには一斉送信機能がない、そしてどれも支援歴を見れない）。そしてPixivでの投稿をリサイズすることは、元々Pixiv無料で見れる無修正の絵を、支援サイトで金を払って修正入りバージョンをみることになります。これはいかにも受け入れられないことです。
そして今回は特別オファーをやるから（詳細はピクシブで）、この特別オファーをやる時に要る投票機能はfantiaもfanboxもどれにもついていないです。まぁーそこはグーグルフォームでなんとかできるが、Patreonとのデータの合算がやりづらい（合算したらPatreonの投票結果を覆すかもしれないから、向こうの理解を得られるなくなるかも）。
この通り、Patreonと日本支援サイトの平等な並行運営が両方機能の違いと修正の問題により不可能となりました（どうやってもPatreonにある良い支援者限定内容を日本の支援サイトで再現することは不可能とわかりました）。悩んで悩んで、解決法は一つしかないと思いました。Patreronは昔、日本支援サイトの開設と共に日本語の内容を提供しなくなりましたので、今更戻してもいい感じはしないです。そして今までやってきた日本の支援サイトをやめたくはないので、どうすればいいかを考えて考えて、こうするしかないと思いました。
日本の皆さんに悪いが、アメリカの支援サイトPatreon(https://www.patreon.com/teikokukizoku)に行き、そこで私を支援してください。そして日本の支援サイトにはPatreon投稿がある度に、翻訳した文書を投稿します（文書だけなら修正と関係なくなる）。絵の中の文字を翻訳する必要ある時は翻訳した絵を日本支援サイトに投稿します（修正入りで）。
要するに日本支援サイトはPatreonの日本語オプションになります。そして日本支援サイトの機能は翻訳のみになりますから、値段も格安の100円にするしかないと思います。（過去の無修正投稿は絵を削除して、文書だけを残ります。Patreonで絵を見てください。）
今回はお詫びとして、Patreonでの割引よりお得なPSDショップ割引券をここで配布するつもりだったが、それがまた無修正の問題に関わるという難しい事態になりました、どうかお許しください。今後は、日本でのすべての活動と日本語コンテンツを修正入りで合法的にやるつもりです（翻訳さんが出した条件です）。つまり日本向けの無修正のコンテンツを今後一切配布・作成しないことです。今までの無修正の日本語コンテンツもこれから削除しますので、本当に申し訳ございません。
