Team RIG

Неделя техосмотра в Буровой [МП #5]

Подводим итоги ваших предложений на машинный перевод в этом месяце.На проверку отправляются:1.Third Crisis;2. The Tribe Must Survive;3. Tales of Kenzera ZAU;*------* На данный момент берем версию для Switch. Если вы располагаете версией для ПК, просьба написать в ЛС.------При техниче�...

Русификатор для Tenebris Somnia от Team RIG v1.0

Жарко не только летом, но и на игровых фестивалях, где многие пытаются урвать местечко под солнцем и в вашем сердечке.В такой суматохе очень легко пропустить жемчужинку, как бы ярко она не блистала.Собственно, предлагаем вам, как нам кажется, взгл�...

Русификатор для Spirit City: Lofi Sessions от Team RIG v1.0

Создай атмосферу с лоу-фай битами и атмосферными звуками, настрой персонажа и духовного друга, используй инструменты продуктивности. Медитативная игра для поиска духов, прослушивания расслабляющей музыки,разнообразных фоновых звуков и приятн�...

Неделя предложений! 04.06 - 10.06 [МП #5]

Начинаем первый этап выбора игры на июньский перевод.*****Пишите название игры, перевод которой, интересен именно Вам.Напоминаем, что после окончания периода предложений:1.Мы отберём 3 самые «залайканые» игры на проверку технической части, дабы уб�...

Русификатор для Oddsparks: An Automation Adventure [МП#4]

Версия игры для установки: STEAM - b.14386826(v.0.1.S18572)Вид русификации: только текст (машинный)Установка:Содержимое архива (Loc-Windows_P.pak) распаковать в Oddspark\Loc\Content\Paks\Loc-Windows_P.pak

Русификатор для Little Kitty, Big City от Team RIG v1.0

"Кошки — это хорошо. Они не говорят и не делают ничего без необходимости."Little Kitty, Big City - замечательная игра перенесет вас в оживленный небольшой городок, где главным героем становится любознательный и очаровательный котенок.Присоединяйтесь ...

Итоги голосования (машинный перевод) [#4]

Неделя закончилась - пора подводить итоги.Победителем в этот раз становитсяOddsparks: An Automation Adventure.Приступаем к работе!

Неделя голосования 20.05-27.05 [МП #4]

Техосмотр предложенных игр закончен, а значит, что самое время голосовать!*------*При равенстве голосов среди кандидатов будет проведено однодневное доп. голосование между набравшими одинаковое количество. При отсутствии победителя и при таком ра...

Неделя техосмотра в Буровой [МП #4]

Подводим итоги ваших предложений на машинный перевод в этом месяца.Нынче было жарко и целых пять кандидатов набрали по одинаковому количеству лайков (сердечко, палец вверх, огонёк)*. В данном случае действуем по правилу: "кто первый, того и тапк�...

Русификатор для Psychonauts In The Rhombus Of Ruin от Team RIG v1.0

"Держите разум в чистоте... Или вставьте грабли себе в уши".Psychonauts и Psychonauts 2 пройдены, а интересно узнать что творилось между этими двумя сюжетами? Psychonauts In The Rhombus Of Ruin предоставит возможность снова присоединиться к приключениям Разпутина и его ...

Уже какое-то время в недрах команды ведётся работа над VR-игрой Psychonauts in the Rhombus of Ruin.Ниже можно посмотреть на имеющийся на данный момент прогресс перевода.Если хотите поддержать нас в работа над данным переводом, то это можно сделать пмямо на наш Boos...

Неделя предложений! 06.05 - 12.05 [МП #4]

Не успела отважная Найтингейл раскрыть все тайны сновидений, а мы начинаем первый этап выбора игры на майский перевод.*****Пишите название игры, перевод которой, интересен именно Вам.Напоминаем, что после окончания периода предложений:1.Мы отберём...

Русификатор для Withering Rooms [МП#3]

Версия игры для установки:STEAM - b.14122515 (v1.24), (v1.25)GOG - v1.24Вид русификации: только текст (машинный)Установка:Содержимое архива (resources.assets) распаковать в Withering Rooms_Data с заменой. Предварительно можете сделать копию оригинального файла или переименовать.В н...

Итоги голосования (машинный перевод) [#3]

Неделя закончилась - пора подводить итоги.Победителем в этот раз становится Withering Rooms.Приступаем к работе!

Русификатор для Granblue Fantasy: Relink (машинный с правками) v0.25

Список изменений:- С пролога до 5 главы (включительно) сделан ручной перевод сюжета.- Общая редактура текста.Версия и дата перевода: от 18.04.2024 v0.25Версия игры для установки: 1.1.4 [Steam]Тип русификатора: Машинный с правками {Team RIG}Вид русификации: только те...

Неделя голосования 22.04-29.04 [МП #3]

Техосмотр предложенных игр закончен, а значит, что самое время голосовать!*------*При равенстве голосов среди кандидатов, вам будет дан доп. день на голосование. При отсутствии победителя и при таком раскладе, кандидат будет выбран случайным образо�...

Русификатор для Granblue Fantasy: Relink (машинный с правками) v0.25 (РАННИЙ ДОСТУП ДЛЯ ПОДДЕРЖАВШИХ)

Granblue_Fantasy_Relink_rus_TeamRIG_0_25_game-1_1_4.zipКак и ранее, ранний доступ к русификатору получают те, кто поддержал наши старания своими кровными. Все остальные смогу опробовать данную версию 25.04.24 СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО.Если вы поддержали перевод своими кровными,...

Русификатор для The Dishwasher: Vampire Smile от Team RIG v1.0

Киборги... они заполонили всю планету!The Dishwasher: Vampire Smile - кровавая ода насилию, завёрнутая в обёртку зубодробительного слешера и платформера.Возьмите под свой контроль одного из двух персонажей: Юки - девушку, обвинённую в преступлении, которого он...

Неделя техосмотра в Буровой [МП #3]

Подводим итоги ваших предложений на машинный перевод в этом месяца.------На проверку отправляются:1. Withering Rooms;2. Dark Light;3. Citizen Sleeper;------При технической невозможности осуществления перевода кого-либо из участников, он сперва будет заменён на кандидата �...

Мини-неделя предложений! 10.04 - 15.04 [МП #3]

Уважаемые Бурычи!Начинаем первый этап выбора игры на перевод.Пишите название игры, перевод которой, интересен именно Вам.Напоминаем, что после окончания периода предложений:1.Мы отберём 3 самые «залайканые» игры на проверку технической части, да...

Русификатор для Sable [МП#2]

Версия игры для установки: STEAM - b.10132013EGS -v4.3.10-R.130GOG - v4.3.4Вид русификации: только текст (машинный)Установка:Закинуть файлы из архива в корневую папку игры с заменой. Предварительно можете сделать копию оригинального файлаSable_Data\data.unity3d или переименов...

Русификатор для The TakeOver от Team RIG v1.0

The Takeover (Захват) - это сайдскроллинговый бит-эм-ап, вдохновленный классикой 90-х, такой как Streets of Rage и Final Fight. Сражаться можно в одиночку или вместе с другом в локальном кооперативе. Выражаем огромную благодарность Владимиру Комаровичу за вклад в ос�...

Итоги голосования (машинный перевод) [#2]

Неделя закончилась - пора подводить итоги.Победителем в этот раз становится Sable.Приступаем к работе!

Русификатор для Granblue Fantasy: Relink (машинный с правками) v0.24 (ОБЩИЙ ДОСТУП)

В этом обновлении мы приложили много усилий на исправление обнаруженных ранее проблем.Была проведена огромная работа по со стороны, как технического отдела, так и со стороны людей отвечающих за редактуру текста.Список изменений:- С пролога до 4 г...

Неделя голосования 25.03 - 01.04

Техосмотр предложенных игр закончен*, а значит, что самое время голосовать!***Scott Pilgrim vs. the World: The Gameуступает местоYou Will Die Here Tonight**При равенстве голосов среди кандидатов, вам будет дан доп. день на голосование. При отсутствии победителя и при таком ра...

Неделя техосмотра в Буровой

Вот и закончился период для ваших предложений на машинный перевод в этом месяца.По итогам на проверку отправляются:1. Sable (ранее участвовала, но мы попробуем разобраться ещё раз);2.Conway: Disappearance at Dahlia View;3. Scott Pilgrim vs. the World: The Game;При технической невозмож...

Русификатор для Ultros от Team RIG (Авторский)

”Вфазе регенерации мнемонический мицелий создает аппендикс к главному проводящему туннелю, ведущему к поврежденным аксонам. Покрытый мнемонической пеной, возникающей из-за неравномерности белка мицелина, аппендикс выпускает облако наночаст�...

Мини-неделя предложений! 13.03 - 18.03 [МП #2]

Новый месяц, новое начало!Уважаемые Бурычи!Сегодня начинается первый этап выбора игры на перевод.Пишите название игры, перевод которой, интересен именно Вам.Напоминаем, что после окончания периода предложений:1.Мы отберём 3 самые «залайканые» иг...

Обновление русификатора для Nightingale (машинный с правками) v0.14

Описывать особо нечего... Вносим правки в корявость машинного переводаВыражаем огромную благодарность камраду elbrus62 за активное участие в улучшении перевода.=======================Версия и дата перевода: от 11.03.2024 v0.14Версия игры для установки: v0.1.1 [Steam]Вид р�...

Русификатор для PARANORMASIGHT: The Seven Mysteries of Honjo [МП#1]

Вы просили, вы проголосовали - мы сделали!А вот и первый бонус для наших Бурычей.Для поддержавших нас на Boosty эксклюзивно доступен для скачивания машинный перевод Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo.Обращаем внимание, что доступ к переводу сперва получат пол...